Ocalenie Foundaion closed from March 16th, 2020

 

[EN / PL / RU/ AR/ TJ/ GEO/ UA]

 

Because of a threat of spreading coronavirus from 16th March 2020 Ocalenie Foundation & Magazin are closed.
In urgent cases please write to: cpc@cpc.org.pl
We will inform about other changes or re-opening of our office ass soon as possible.
We apologize for any inconvenience caused.

 

W związku z zagrożeniem koronawirusem od 16 marca 2020 r. Fundacja Ocalenie (w tym Centrum Pomocy Cudzoziemcom i Magazin) jest zamknięta.
W pilnych sprawach prosimy pisać na maila: cpc@cpc.org.pl
O wszelkich planowanych zmianach, lub powrocie do dyżurów na miejscu będziemy informować na bieżąco.
Przepraszamy za niedogodności.

 

В связи с угрозой распространения коронавируса с 16 марта 2020 года Фонд “Оцалене” и Магазин закрыты.
В срочных случаях пишите, пожалуйста, на почту: cpc@cpc.org.pl
Мы будем держать Вас в курсе любых изменений и сообщим о возвращении к обычному режиму работы.
Приносим извинения за неудобства.

 

بسبب المخاوف من إنتشار فيروس كورونا تم إغلاق جمعية أوتسالينيه والمتجر مؤقتاً من يوم 16 آذار / مارس 2020
في الحالات طارئة، الرجاء التواصل معنا على عنوان البريد الإلكتروني التالي: cpc@cpc.org.pl
سيتم إعلامكم بصورة مباشرة بكافة المستجدات وكافّة التغييرات التي قد تطرأ على طبيعة ساعات العمل في الجمعية وعن تاريخ عودتنا إلى أوقات الدوام الطبيعية.
نأسف على أي صعوبة قد تواجهونها بسبب ذلك.

 

Аз сабаби таҳдиди коронавирус аз 16 марти соли 2020, Бунёди Ocalenie ва Магоза баста мешавад.
Дар ҳолатҳои фавқулодда, лутфан ба суроғаи электорнии зеррин нависед: cpc@cpc.org.pl
Мо шуморо дар бораи тағиротҳои ба нақша гирифташуда ё бозгашт ба ҳолати муқаррарӣ огоҳ хоҳем кард.
Барои ҳама гуна нороҳатихо бахшиш мепурсем.

 

კორონა ვირუსის გავრცელების, საფრთხის, გამო 2020 წლის 16 მარტიდან ფონდი ,,ოცალენიე’’ და მაღაზია არ იმუშვებს.
იმ შემთხვევაში თუ სასწრაფოდ გესაჭიროებათ ჩვენი დახმარება გთხოვთ მოგვწეროთ შემდეგ მისამართზე: cpc@cpc.org.pl
ფონდი მოგაწვდით ინფორმაცია ნებისმიერი ცვლილებების შესახებ, მათ შორის, თუ როდის განვაახლებთ ჩვეულ მუშაობას.
ბოდიშს გიხდით შექმნილი მდგომარეობის გამო.

 

Через загрозу поширення коронавірусу з 16 березня 2020 р. Фонд «Оцалене» і Магазин будуть зачинені.
У термінових випадках просимо звертатися електронною поштою: cpc@cpc.org.pl
Ми будемо інформувати про будь-які зміни та повідомимо про повернення до звичайного режиму роботи.
Перепрошуємо за незручності.